Descrizione
Perché fermare l’attenzione su un autore contemporaneo, interprete di un classico? Non v’è il rischio di ripetere la lettera di quella interpretazione, perdendone così tanto l’originalità quanto il contributo che quel classico ha saputo offrirci?
È una questione ermeneutica in cui ne va della relazione tra il senso e il significato di un’interpretazione.
Il significato è quanto l’interprete fa scaturire dal testo di un classico, è la sua prospettiva, la sua peculiare lettura o, se si vuole, la sua soggettiva esplicazione.
Il senso è quel di più che, nel testo, sollecita l’interpretazione. L’interpretazione tenta di esplicitarla, e, nel riuscirci, diviene classica: apre nuovi orizzonti.