ecommerce.brescia.it

   
 
Home
La casa editrice
Libreria on-line
Eventi / Galleria fotografica
La tipografia / studio grafico
Dove siamo
Come contattarci
Cerca
Folio Bresciano
Condizioni di vendita
Privacy policy
Cookie policy
 
 
Home arrow Libreria on-line arrow Tradizioni e dialetti bresciani
   
Costanzo Gatta
Fam mia rider
Burle e scherzi dei bresciani di spirito
Questa volta Costanzo Gatta, ha tirato fuori “dal cassetto della memoria” – che č poi il titolo di questa fortunata collana editoriale – una serie di divertenti storielle bresciane. Lo promette fin dalla scelta del titolo: «Fam mia rider».
L’espressione «non farmi ridere», il piů delle volte, suona come un caldo invito a non dire scempiaggini, ma altre volte la si tira fuori proprio per sottolineare che qualcosa ci ha colpito e divertito.
Gli austeri bresciani hanno un chiarissimo rapporto con ciň che esce dalla bocca. Innanzitutto dividono le faccende del mondo in «robe dč rider» e «robe dč pianser» soprattutto quando prendono in considerazione qualcuno avvertendo che quel soggetto «l’ č mia dré a daga aria ai dencc». Il bresciano doc lascia perdere le tristezze – meglio non evocarle, visto che il mondo č brutto giŕ per suo conto – ed evita «čl rider per gnent» o «čl rider sforsŕt». Diventa invece felice se incontra uno spiritoso. Allora «čl ga rid a i caei».
In mancanza di una ricetta per far ridere o solo sorridere con certezza, si puň tentare un’ altra strada. Ed č quello che ha fatto Costanzo Gatta, assecondato dalla casa Editrice. Da storico, che va a ricercare non solo i grandi fatti della vita ma anche le quisquiglie, ha cercato di recuperare ciň che nel tempo ha divertito i figli della Leonessa. Non tutto, ovviamente, essendo il terreno da sarchiare ampissimo, tanto che questo libro potrebbe essere il primo di una serie.
Ecco quindi battute dal Guasco canossiano, storielle dello sferzante Frustino dei cattolici e dell’irriverente Spiffero. Alla rinfusa ecco riproposte le battute degli uomini e delle donne di spirito. E ancora le simpatiche frasi di preti e frati che vennero ripetute e passarono di bocca in bocca; oppure gli sfrondoni di brava gente che quanto a linguaggio confuse Roma con Toma, e fece fare «’na bčla ridida» e chi ascoltava. Non mancano cosucce spiritose per caso, grazie a un refuso o a un qui pro quo.
«Il libro prende in considerazione anche barzellette?» – potrebbe chiedere qualcuno. Direi di no. Il pregio della ricerca di Gatta consiste nell’aver considerato storielle che in un secondo tempo – a forza di essere ricordate e ripetute – sono finite nel grande sacco della barzelletta.
Ed ora, prima di un grazie anticipato a chi ha voluto credere in questo libro, una scusa. Dobbiamo chiedere venia se, in qualche caso, il linguaggio non č adatto ad una educanda. Anche la battuta scurrile fa parte del nostro parlare da strada. Si tenga conto che le espressioni per le quali si mettono avanti le mani… le potremmo sentire tranquillamente in uno spettacolo televisivo, anche durante la cosiddetta fascia protetta.

Eugenio Massetti
  • Genere: Tradizioni e dialetti bresciani
  • Collana: Nel cassetto della memoria - 10
  • Formato: 147x210x11 mm - pp. 176 - illustrato - copertina con alette su Modigliani
  • Edizione: 2009
  • ISBN: 978-88-8486-406-2
  • Prezzo: 14,00 €
Disponibile

© 2019 Compagnia Della Stampa
Redesign by Key5.com info@lacompagniamassetti.it

Informativa ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003 - Questo sito utilizza i cookies per consentirti la migliore navigazione. Se vuoi sapere di piů sui cookies, clicca qui.

Se continui nella navigazione su questo sito acconsenti all'uso dei cookies